В Карелии подведены итоги конкурса произведений на карельском, вепсском и финском языках

Завершился конкурсный отбор рукописей произведений, рекомендуемых к изданию за счет средств бюджета Республики Карелия. На конкурс поступила 21 рукопись, в том числе 11 рукописей на карельском языке, 2 рукописи на вепсском языке, 3 рукописи на финском языке и 5 рукописей на русском языке. Об этом сообщает Миннац Карелии.

Членам экспертной комиссии необходимо было оценить актуальность, художественный уровень произведений, а также их направленность на сохранение, развитие и популяризацию языка и традиционной культуры коренных народов, их историко-культурное наследие. В рукописях оценивалась также познавательная, просветительская и воспитательная ценность, четкость, грамотность и ясность изложения материала.

По результатам экспертной оценки Министерством по вопросам национальной политики, связям с общественными и религиозными объединениями утвержден перечень рукописей, рекомендуемых к изданию в 2017-2018 годах за счет средств бюджета Республики Карелия в рамках государственной программы Республики Карелия «Развитие институтов гражданского общества и развитие местного самоуправления, защита прав и свобод человека и гражданина» на 2014-2020 годы, в который вошли:

- Сборник сказок народов мира для детей «Pajuntaimen» («Ивовый росток») на карельском языке (собственно карельское наречие) Марии Спицыной (Maikki Spitsina);

- Русско-карельский разговорник (людиковское наречие) Надежды Ковальчук;

- Пособие для изучения карельского языка (ливвиковское наречие) «Liygii livvikse II. Ливвиковский по-ливвиковски II» Елены Руппиевой;

- Сборник «Karjal, mina sinun lapsi olen» («Карелия, я твое дитя») Анны Усовой;

- Пособие по изучению карельского языка (собственно карельское наречие) Евгения Каракина;

        - Сборник стихов «Olen vieras teijän čomas muailmas» («Я чужой в этом мире») на карельском языке (ливвиковское наречие) Александра Медведева (Santtu Karhu);

        - Сборник материалов для внеклассного чтения на вепсском языке «Holetoi aig» («Беззаботное время») Галины Бабуровой;

        - Стихи для самых маленьких на вепсском языке «Meceläjiden polhe» («О лесных животных») Валентины Рогозиной;

        - Сказка «Приключения маленькой Пылинки» на финском языке Аниты Дункерс;

        - «Былины Заонежья» Кузнецовой Валентины, Лызловой Анастасии, Марковской Елены;

        - Сборник «Моя Пегрема» Валентины Росликовой;

        - Поэтический сборник «Оглянись, ведь это я» Николая Абрамова.

Министерство Республики Карелия по вопросам национальной политики, связям с общественными и религиозными объединениями выражает благодарность всем авторам, направившим свои рукописи на конкурс. 

 

Регион: